0411-88122689

【德语语法】:无条件让步从句-1

日期:2021-08-07

从句任指一件事物,或提出两种可供选择的条件。但是,无论怎样,主句事物都不受其影响。就是说,不管具备什么条件,主句事物照样进行。德国语法学家虽然注意到这种让步关系的存在,但是没有指出其特点,没有给予专门名称。有人称之为irrelevante Bedingung(不重要的条件)。汉语语法对此现象称为无条件句或不拘条件句。我们借用“无条件”一词说明这种让步关系,无条件让步从句可以分为两组:

从句任指一个条件,即任何条件都不能改变主句事态。其表现形式有以下几种:

a.疑问句+auch+(immer),如:

wie auch (immer)

wenn auch (immer)

wo auch (immer)

wer auch (immer)

.........

auch位于主句之后,immer可有可无。主句在从句之后时,动词居第二位。

wen ich auch fragte,niemand wußter Bescheid.(Helbig/Buscha)

不管我句谁,没人知道详细情形。

Wie morgen das Wetter auch sein wird,ich kann nicht bleiben.

不管明天天气怎么样,我不能再待下去了。

有时,从句使用情态动词mögen ,以加强让步语气:

Was er auch sagen mag,er ist trotzdem schuld daran.

不管他说什么,在这件事情上他反正有责任。

疑问句若省去,常常使用mögen

Mag er auch noch so lammentieren,es wird sich keiner Mehr um ihn kümmern.(Ulrich Engel)

不管他怎么诉苦,没有人可怜他。

这种无引导词的从句常常置于主句之后:

Franz hätte nie anders gekonnt als genau arbeiten,mochte auch der Teufel sein Arbeitgeber sein.(Anna Seghers)

弗兰茨除了认真工作不会别的,哪怕魔鬼当他的雇主。

 

 

大连德语哪家好就选有二十年专注德语教学的语桥德语

 

大连语桥德语培训学校地址:

大连沙河口区中山路682号黑石礁辰熙大厦教育写字间6616

微信公众账号:语桥德语(yuqiaodeyu 

德语课程咨询电话:0411-8812268915542665948(微信同步)

大连语桥德语培训学校官网:http://www.yuqiaodeyu.com

TELCTELC考试、TELC考点官方网站:http://www.yuqiaodeyu.org


上一篇:德语笑话:(九)
下一篇:没有了